When translating, those notes don't update in real time. If two translators are looking at the same page and translating at roughly the same time, they won't notice unless they hit F5. (And why would they?) Hence, two people can leave overlapping notes at roughly the same time.
Kasumi
Haruna
Shioi
Ro-chan
Maya - 100%
Ikazuchi - 5%
Ushio - 100%
Aoba - 11%
Akebono - 1%
Akagi - 20%
Kongou - 2%
Arashio - 27%Naka-chan, 95%...Fusou-san, 100%...YOU THIEVING CRAAANE!And if the Admiral's getting married too, then of course...Maybe even go all the way to marriage~ He'll soon even have his girlfriend, won't he~Somehow or other, he's popular with the ladies...With just this big bunch of high-rating shipgirls,A strong shipgirl like Kaga-san would be nice, wouldn't it...?*Straining tendons*Agano - 45%
Naka - 95%
Fusou - 100%