So やんのか has been changed from "wanna fight?" to "wanna go?" is the translation change a difference in dialect or was it a slang reason? I am quite curious about this.

Slang. Sounded better in me opinion.