鈴谷(冗談で誘惑したのに・・・)
提督(冗談で部屋に誘ったのに・・・)

Suzuya: I was just seducing you in jest...
Admiral: And I just invited you to my room in jest...