Unless Aya has actually been tagged somewhere, I'm pretty sure this is just a nameless tengu from another newspaper. I can see why it wouldn't be obvious before translation.
Unless Aya has actually been tagged somewhere, I think this is just a nameless tengu from another newspaper. I can see why it wouldn't be obvious before translation.
Yes now that this is translated too much doesn't add up.
Her having a boss. A total lack of confidence in everything she does. Being confused who Reimu is. Getting scared easily. Then taking Reimu lightly. Being talked down to without retort. Getting whooped so easily. That ponytail.
Please don't make such a scary face.Let's go homeAlthough...Let's not get involved. We should return to the mountain already.Such things...! If I don't meet my quota, my superiors will get mad!Eep...!Plea...Reimu-san won't let such a thing pass.We were just delivering something to the young Lady Hieda.I'm begging you!I'm not getting a regular subscription! Please leave!