Artist's commentary
Virgin-killing Me
Having early lunch in the classroom...
This may be a coincidence, but this position is called "ekiben".
In Shijuuhatte it's known as "koi no takinobori", so this is a perfect position for the Children's Day of May 5th!
Let's pray for success in life while celebrating in "koi no takinobori"!!
This sexual position is known in Japanese as 駅弁 (ekiben), which also means a kind of boxed lunch.
The position's name from Shijuuhatte ("koi no takinobori"), literally meaning "carp climbing a waterfall", is close to "koinobori" ("climbing carp"), one of the fixtures for Children's Day.
===
In English, the same word "virgin" is used for both male and female virgins.
So the "virgin killing sweater" that was around some time ago, if you translate it to English, you can't tell if it means "male virgin killing" or "female virgin killing"!
"Virgin killer" reminds me of the Scorpions' prohibited album cover...
===
Such a beautiful alkanet, lol
Akiko-san is really skillful, lol