Not as planned, Akigumo?

I wonder if chest weight should be counted when estimating someone's alcohol to body mass ratio.

if that is the case, Hibiki would be top heavy

PhoenixG said:

if that is the case, Hibiki would be top heavy

G-Cup, Oppai-Loli...Where have I seen that before?

Jarlath said:

Not as planned, Akigumo?

From translation, it looks like spiking the drinks (by which I mean mixing them heavy on the liquor) was Hibiki's idea specifically. I wonder if she warned Akigumo of that part, because it seems that Akigumo is the lightweight here, by comparison.

I suppose now the last page of the arc will be the next morning with Hamakaze telling the two "That was fun, let's do it again sometime!" while Akigumo groans and nurses a hangover and Hibiki agrees as if accepting a challenge from that rare individual who can match livers with her.

This is gonna be a lo~ng night.
Suddenly Admibro anyone?

She drank that as if it was water.

So much for that plan.

Hibiki lost a story source, gained a drinking partner who can keep up with her.

Net gain for everyone but Akigumo.

The sleeping talent awakens.

WhiteCrow said:

Plans exist so that things DON'T go according to them. My money is on that Hamakaze either has a liver of steel or will go on a drunken rampage that'll put Pola to shame.

This pot is mine. (Well to be honest that wasn't really hard to expect.)

Dammit, now I'm in love with Hamakaze. Any girl that can really drink is a treasure.

...I just noticed something
乾杯=kanpai=cheers
艦ぱい=kanpai=ship boobs...

in other words the title is translated wrong!!! /jk

WhiteCrow said:

This pot is mine. (Well to be honest that wasn't really hard to expect.)

For claiming a pot to be meaningful, wouldn't someone have had to bet against you?

Jarlath said:

Hibiki lost a story source, gained a drinking partner who can keep up with her.

Net gain for everyone but Akigumo.

Apart from Hibiki/Verniy, pretty sure she can roll with Admibro as well. Guy held his own when going on a drinking run with Akitsu Maru.

Can someone explain why I think that Akigumo looks like she was taken a bite off in her left side here?

Marcokotaro said:

Can someone explain why I think that Akigumo looks like she was taken a bite off in her left side here?

its the arch of her back, frill makes it look kinda like a bite mark and the pattern makes the whole form blend together.

Mission Failed, We'll Get Em' Next Time