Translation Bump. One part of the picture isn't translated.
And did their headbands really say "BA-WHAAAAA?" and "GODDAMN!"?
Actually yes, that is exactly what their headbands say. Well one is more like "What!?" literally, but the translation gets the point across in a more fun way.
Coming in!!A fine day to you all!
Akizuki-class Air Defence Destroyer, Teruzuki here!
Today, I've finally been posted to the base that I've been waiting for!Destroyer, Teruzuki!Whoa there!It all begins here.... my rose-coloured fleet life!!BA-WHAAAAA?Ah, I was told about you.Could you wait just a bit?A... Admiral...?Why... did you stop with your hand...?No, it's your big sister.My sink count was 59 today, wasn't it...?GODDAMN!Just thinking about fills me with energy!!I'm here to do my introdu-Hm?Don't you still have 19 minutes left on the conversion for that...?I hear the admiral's also one of the really capable ones, recovering control of the local seas in a short time and raising what was once nothing more than one remote base to such a large scale!!
Plus, he's totally rumored by fleet-girls all over the place to be a wonderful person, young and considerate of those who work under him...♡I've heard that in this fleet both Akizuki-neesan and my little sister Hatsuzuki are battling it out on the very front lines all the time!
