I wish there was a word for Engrish which is technically grammatically correct but still comes off as kinda weird.

Lime12121 said:

I wish there was a word for Engrish which is technically grammatically correct but still comes off as kinda weird.

It feels slightly off, but it's not like it's something a native English speaker would never say. It seems a little harsh to go after something like this, since we should honestly be encouraging more artists to have English this passable.

That one word on the last do kind of feels off when it's put together with such image.