Can someone better versed in moonrunes than I check my translation here and in post #257141? Not too sure about the conversation in the center-right panel... or about what the blue-haired guy is saying about イカス memories... and I think クマる is a wordplay of some kind...
Everyone! Summer is almost over this year! Be sure to make lots of memories!Hahaha... It would be pretty incredible if there were a bear here...The Endby Min JirouGuess what! Just now, I saw a bear!Whoa...Eh-- A bear?So anyway...If you do this, so much water comes out!Mitchan, is your bottom okay?Yeah.A memoryWell it has been over a year.It's to be expected.A BEAR?!!Don't you think we've gotten used to being around humans by now?Karin-chan, Nanoha-chan!
