She likes the scent of freshly polished cyborg?

Mincemaker said:

She likes the scent of freshly polished cyborg?

Strawberry scented polish. Or is it pineapple?

Jarlath said:

Strawberry scented polish. Or is it pineapple?

looks to be citrus.

The girl became cute & cool

This week, on: "How to Kill a Cyborg through Induced Heart Attack."

Io-chan just keeps getting cuter, doesn't she?

I'm all for this pairing. Cyborg-san and Io-san OTP.

AdventZero said:

This week, on: "How to Kill a Cyborg through Induced Heart Attack."

just apply Io and you'll get a flawless victory

It seems to be that citrus scent that made him "the fearsome nice-smelling cyborg" back then. Io said she really liked that one, so it's probably the same one.

I just re-read the whole series again since it's a short one. Sage really improved on this series.

Orange smell from post #1721818

Finally, I finished going through this pool, fixing the existent character tags, adding missing commentaries, and refining some translations. I would be grateful if some of the experienced translators would double-check the check commentary-tagged posts to see if my translations need any further improvement.

That clenched fist just sells this scene for me.