NNescio over 7 years ago [hidden] We have an 'actual' shipgirl Commander now.(That said, was Paul Teste a commander in position or a major in rank? Or both?) 0 Reply Copy ID Copy Link
firechikara over 7 years ago [hidden] Since "Commandant" also means Commander. Updated over 7 years ago 0 Reply Copy ID Copy Link
NNescio over 7 years ago [hidden] Arantheus said:Paul Teste had the posthumous rank of Capitaine de Frégate, which is the french equivalent of Commander.Interesting. So the French equivalent of the naval rank Commander (OF-4) is literally called a Frigate Captain, hmm.firechikara said:Since "Commandant" also means Commander.So he's both a commander in position (equivalent to 司令官/shireikan) and a naval Commander (OF-4) in rank (equivalent to 中佐/chuusa)?Boy, French differences in naval and army ranks are even more confusing than their anglophone counterparts. 0 Reply Copy ID Copy Link
firechikara over 7 years ago [hidden] NNescio said:So he's both a commander in position (equivalent to 司令官/shireikan) and a naval Commander (OF-4) in rank (equivalent to 中佐/chuusa)?Boy, French differences in naval and army ranks are even more confusing than their anglophone counterparts.Well, I'm no expert about French army's ranking and stuff, just that "Commandant" also means Commander.Which I'm curious about how the other characters (and fans) will call her. Commandant, just like how they called Prinz, or Teste? 0 Reply Copy ID Copy Link
NNescio over 7 years ago [hidden] firechikara said:Well, I'm no expert about French army's ranking and stuff, just that "Commandant" also means Commander.Which I'm curious about how the other characters (and fans) will call her. Commandant, just like how they called Prinz, or Teste?Shireikan. /jk 0 Reply Copy ID Copy Link