Pre-translation speculation: Mizuki-san is shocked to see the shape of an elephant!

....that's a penis!

RuukotoPresents said:

Pre-translation speculation: Mizuki-san is shocked to see the shape of an elephant!

I'm gonna bet a pun is involved.

laisy said:

I'm gonna bet a pun is involved.

Naizou!

laisy said:

I'm gonna bet a pun is involved.

Probably. 内臓 (Naizo) stands for 'innards', while 象 (zo) stands for elephant.
*edit* Ninja'd!

Took me far too long to code that last text box. Anyway...

Reader-added tags include "Word, player. Who's makin' the wordplay!?" (punning dajare (pun) and dare ja (who is it)), "Ooh, looky, looky. Mr. Elephaaant" (standard line from the 5-year-old protagonist of Crayon Shin-chan when he exposes himself), and "That's not what I see!"

The survey really drops the ball:

What heats things up in card-reader pachinko Touhou?
• Tenshi's keystone attack
• Okuu's Gigaflare
• Unzan's punch
• Reimu's fantasy seal
• Scarlet Devil Mansion exploding

For the survey:
All of the above. At the same time. Of course.

Mettan said:

For the survey:
All of the above. At the same time. Of course.

The horror... yet, also kind of pleasurable :)