It's not "it can't be helped" but "It's not like that", since that one is the Western widely-recognized translated version of her catchphrase "Soudehanai"
It's not "it can't be helped" but "It's not like that", since that one is the Western widely-recognized translated version of her catchphrase "Soudehanai"
Correct. "It can't be helped" is "shou ga nai". Sagume is saying "sou dewa nai"
