But that was just washed! Think of the waste of water!

So jealous of Kaga's husband.

One speech bubble is untranslated, and I don't think "OK then that's..." properly captures the meaning of "Jaa kore de..." (which, literally, would be translated as "Well then, here..." or "Well then, with this...").

MarqFJA87 said:

One speech bubble is untranslated, and I don't think "OK then that's..." properly captures the meaning of "Jaa kore de..." (which, literally, would be translated as "Well then, here..." or "Well then, with this...").

Oh wow, misread that as これは...

MarqFJA87 said:

One speech bubble is untranslated, and I don't think "OK then that's..." properly captures the meaning of "Jaa kore de..." (which, literally, would be translated as "Well then, here..." or "Well then, with this...").

It's just a small groan in response to her husband's libido acting up.

Yes, two kids is better than one.

Sacriven said:

Yes, two kids is better than one.

Three kids. There's the container ship and the newest helicopter carrier.

Jarlath said:

Three kids. There's the container ship and the newest helicopter carrier.

Kaga only has two kids, if memory serves correctly. The one in panel is probably NYK Container Ship Kaga.