加賀さん「みんなに会いたくないから鎮守府から遠いコンビニにしましょう…」
瑞鶴「加賀さんに会いたくないから鎮守府から離れたコンビニで買おう！」

「「・・・」」

Kaga-san: "I want to get away from everyone in the naval district. Let's find a part time job at a convenience store some distance off."
Zuikaku: "Let's go buy some stuff from the convenience store that's far away from the base so as to get away from Kaga-san."

"..."