I'm bad at cat puns or I'd translate the "nyaa" endings more creatively than just appending "meow" to the end of her sentences.
Meow~★Cats appear to be very selfish, but that's wrong meow.Because they try to do their own thing, they don't listen to the things their manservant (owner) says meow.