patchouli knowledge, fujiwara no mokou, houraisan kaguya, and charmander (touhou and 2 more) drawn by colonel_aki

Artist's commentary

  • Original
    •

    【紅楼夢新刊】Hikky GO

    2016年10月9日(日) 東方紅楼夢 D-02ab 『さばーい出版』にて頒布です。詳しくはこちら＞＞http://www.saba-i.com/archives/50369620.html

    通販(予約)はこちら
    とらのあな : http://www.toranoana.jp/mailorder/article/04/0030/46/30/040030463051.html
    メロンブックス : https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=185308

  • Comments
    •
    firechikara
    [hidden]

    Feel free to change the translation, just my contribution about what I can do.
    If you feel like adding a pun about "Maboroshimon" (or was it Maboromon?) and the name's Monster too, as I'm based on the Japanese name of the Pokémon.

    And I thought each Monster was a Pokémon reference but they're some it doesn't like Mugyurer (I can't find a resemblance, if it's about the name only and his type) and Kaguusa (obviously, a rabbit Pokémon but none of the Pokémon has "Usa" in their Japanese name).

    0 Reply
    underbar dk
    [hidden]

    firechikara said:

    Feel free to change the translation, just my contribution about what I can do.
    If you feel like adding a pun about "Maboroshimon" (or was it Maboromon?) and the name's Monster too, as I'm based on the Japanese name of the Pokémon.

    And I thought each Monster was a Pokémon reference but they're some it doesn't like Mugyurer (I can't find a resemblance, if it's about the name only and his type) and Kaguusa (obviously, a rabbit Pokémon but none of the Pokémon has "Usa" in their Japanese name).

    Since the previous page said 幻モン is short for 幻想郷モンスター, I think it should be "Genmon".

    0 Reply

    Leave a comment