I still couldn't find what WW2 battleship she's supposed to be.
Just a partially-educated guess, but wouldn't this just be their version of a Ru-class Battleship? I mean, Zhan Jian Shao Nyu is basically KC with the serial numbers filed off, so it would make sense if they just made all the evil alien ships greek letters instead of Iroha.