hibiki, prinz eugen, and verniy (kantai collection) drawn by yua_(checkmate)

Artist's commentary

  • Original
    •

    艦隊ジャーナル 番外編～響の部屋「プリンツ編」

    総統閣下もこれにはにっこり
    09/11の砲雷撃戦にて頒布した会場限定折本「響の部屋-出張版-」に掲載しました。これで掲載分は一旦おしまい。
    次　pixiv #59028090 »
    前　pixiv #59010140 »
    ■ﾂｲｯﾀｰtwitter/cmyua■ＨＰhttp://checkmate.x.fc2.com/

  • Comments
  • Recommended
    •
    WhiteCrow
    [hidden]

    No Prinz, don't. Bismarck is seriously gonna freak the hell out.

    I have a feeling the author put a foreshadowing here. Verniy mentions something about a "practice": from the context of it, I think they could be having a joint practice with the Kure base. I'll take a guess that S13 will focus on this exercise, and we'll get to see the Kure shipgirls. (currently Murakumo, Akagi, Kumano, Kitakami, Bismarck confirmed)

  • 0
  • Reply
    • AdventZero
    [hidden]

    WhiteCrow said:

    No Prinz, don't. Bismarck is seriously gonna freak the hell out.

    Isn't Bismarck-neesama already freaking the hell out of her mind? I'm more worried Bismarck's panicked Mamabear mode is going to end up sending the wrong signal to the rest of Yua's fleet during the joint practice.

  • 0
  • Reply
    • WhiteCrow
    [hidden]

    KizawaShinra said:

    Wait... what?

    Doesn't Murakumo in Kamio's fleet?
    post #2484097

    What do you think?

    AdventZero said:

    Isn't Bismarck-neesama already freaking the hell out of her mind? I'm more worried Bismarck's panicked Mamabear mode is going to end up sending the wrong signal to the rest of Yua's fleet during the joint practice.

    It's in the untranslated bubbles.
    Prinz is worried about Bismarck replying "Are you OK?" or "Keep it together!". So Verniy asks what was her last letter to nee-sama about. Prinz says she wrote "I minced a battleship-class enemy in the last sortie."
    ...And the impressed Verniy suggests writing "I'm looking forward to the upcoming exercise♪" in the next letter.

  • 0
  • Reply
    • shinobu oshina
    [hidden]

    To whoever who translates whis wonderful series, there is a part exactly at 300 pages without any translation. Could you consider translating it, when you can?
    Also, there is a Hibiki's show starring RJ isn't fully translated either.
    And Shigure's one too.

  • 1
  • Reply
    • al pacino
    [hidden]

    KizawaShinra said:

    Wait... what?

    Doesn't Murakumo in Kamio's fleet?
    post #2484097

    let's just assume Murakumo scram like hell out of Kamio's base whenever she got the chance, even though she might ended up back there in the next hours or days. well, better got some few days/hours off rather than not. coupled that with some holiday and vacation in Kamio's, and Murakumo managed to get the most relaxing job

  • 0
  • Reply
    • Garrus
    [hidden]

    Cielaltaire said:

    I am guessing. similar to Shiranui being transferred from a different Naval Base to Kamio's Fleet, Murakumo was transferred from Kamio's Fleet to that of Kure? (was it Kure).

    Bit late, but each base has one. KureKumo (Who seems to be Inazuma's equivalent at Kure) asks Inazuma how ReijiKumo is doing when she visits.

  • 0
  • Reply