Hurtful words are just as satisfying.

Punch her lights out, Kagerou. Nobody would blame you.

Shiranui's emotion gauge seems to need adjustment. It's all over the place in how to express herself.

WORDS THAT KILL

This satisfies me so much. ^-^
About damn time that someone said it.

Could we get an English version of this comic if possible (or a link to one)?

(PS: Shiranui is still cute even when she is like that.)

Kotomine said:

Could we get an English version of this comic if possible (or a link to one)?

Like this?

There's a fair few people out there typesetting stuff that we've translated here on danbooru.

Apox said:

WORDS THAT KILL

BITCH!

Aw, they changed the translation. I liked the one where the last bubble said "You're cruising for a bruising, aren't you?"

79248cm/s said:

Aw, they changed the translation. I liked the one where the last bubble said "You're cruising for a bruising, aren't you?"

Yeah, I decided I veered a little too far away from the Japanese there - "You're cruising for a bruising, aren't you?" would be more for 喧嘩を売ってるよね or the like.

Paracite said:

Like this?

There's a fair few people out there typesetting stuff that we've translated here on danbooru.

Thank you so much, my man! ^-^

Paracite said:

Yeah, I decided I veered a little too far away from the Japanese there - "You're cruising for a bruising, aren't you?" would be more for 喧嘩を売ってるよね or the like.

So your decision was to change it into something an English speaker would never say?

aceofspudz said:

So your decision was to change it into something an English speaker would never say?

...I've heard it said before? If you really don't like it, just change it.

Paracite said:

...I've heard it said before?

Same, though usually playfully.

Paracite said:

...I've heard it said before?

Well okay then.

I would've gone with "sailing for a wailing". For obvious (and goofy) reasons.