I honestly would love to see Overwatch do something similar to Persona 4's Shadows. Tracer's would be all "You clownish child!", berating Tracer on how she doesn't take her job seriously and that her flippant outlook has gotten people killed (i.e. Mondatta).