"mogu mogu" (モグモグ) is an onomatopoeia for eating, so I think it'd be closer to "nom nom" or maybe "munch munch." Edited translation to reflect this.