This post belongs to a parent (learn more) « hide
katyusha and clara (girls und panzer) drawn by fbc

Artist's commentary

  • Original
    •

    ガルパンマンガ　第参話

    甲冑娘さんのブログ（ https://kacchu.net/ ）で描かせていただいているガルパンマンガが更新されました！
    第参話は6月5日更新分（ https://kacchu.net/2016/06/05/%E3%80%90%E6%BF%80%E7%AA%81%EF%BC%81%E5%A5%B3%E5%AD%90%E9%AB%98%E7%94%9F%E3%81%8A%E8%89%B2%E6%B0%97%E6%88%A6%E8%BB%8A%E8%BB%8D%E5%9B%A3%E3%83%BB165%E8%A9%B1%E3%80%91/ ）になります～

  • Comments
  • Recommended
    •
    NNescio
    [hidden]

    BrokenEagle98 said:

    I'm unsure of some of the different dialects Clara is using, so if someone more knowledgeable in Japanese could fill them in, it'd be much appreciated.

    @BrokenEagle98: First (right-most) is the Tsugaru dialect (basically super-hick Touhoku, think of it as Japanese Redneck with draaaaaaawls all over the place), second is Kogal (Japanese Valleygirl, so as to speak), and the last is just gratuitous English (admittedly common in business meetings, even among other Asians and possibly some Europeans as well).

    Updated by NNescio

    1 Reply

    Leave a comment