By the way, the pool name is "German/Deutsch Shipgirl's Daily Lives" in English, if you want to change it...

Anyway, apparently not learning my lesson from the last time I tried translating this guy's stuff, I'm going to attempt to take on the next batch. This guy not only uses way more complicated kanji than I'm used to, he also throws in random Deutsch, so I may run into things above my league... I guess it's still good practice, but again, I hope someone checks everything I do, here...

My glasses use Zeiss lenses, and so do most optical instruments at my workplace. Those things are awesome and last nearly forever (provided you treat them properly).