Having now seen the movie, and more importantly the flashback scene, I no longer have any questions at all as to why the Pz. ii is Miho's favorite tank. For a very long time it was likely the only tank that she could remember having any good memories about.