Translation:
"E-rin! E-rin! Help me E-rin!"

Next time use the "add translation" button in the left side.

Help: Notes says "Please do not use a note when a comment would suffice".

If that isn't true, then the help page should be changed.

http://www.youtube.com/watch?v=s8rs5fSvKO0&feature=related

aldeayeah, you are taking that out of context: "You can annotate images with notes. This is primarily used to translate text. Please do not use a note when a comment would suffice."

It means that you shouldn't use notes AS comments, not that you shouldn't use notes for translations when you can use a comment.

Sorry, I'll try to remember for next time!