does that part on the bottom-left mean anything or is it all sound effects?

Can't think of a non-literal way to translate 腰が抜ける so I've left it be... it's used to describe a state where you can't stand up or use your legs because you're stricken by fear or numbness.