Let's wait and see if Katri's old man is a divine blacksmith.

The Tontos have awesome names.

Kraco said:

The Tontos have awesome names.

Yeah, for those of you who don't speak finnish, that's "Ball", "Triangle" and "Square" from left to right :D

MCDecaux said:

Yeah, for those of you who don't speak finnish, that's "Ball", "Triangle" and "Square" from left to right :D

Oh my look at their chins

started to adding lina tag here, she deserved her own character tag as well as Val the orc, tontos, and Katri; it's getting late on my side if anybody want to pick up what I left off and/or edit the info on the tag please go right ahead

sabitafukku said:

started to adding lina tag here, she deserved her own character tag as well as Val the orc, tontos, and Katri; it's getting late on my side if anybody want to pick up what I left off and/or edit the info on the tag please go right ahead

Don't add the tag if it's defined as "ambiguous", create a new one with the qualifier instead. Like lina_(unwilling_orc) or something. And of course you shouldn't have edited the wiki for ambiguous tag to include this specific character definition...

Type-kun said:

Don't add the tag if it's defined as "ambiguous", create a new one with the qualifier instead. Like lina_(unwilling_orc) or something. And of course you shouldn't have edited the wiki for ambiguous tag to include this specific character definition...

sorry was new to this kind of thing

Having read the story now, Lina has a surname (post #2499060), so lina_contiola might be better than lina_(unwilling_orc). Though if it's a Finnish surname, it probably should be Kontiola. Leminen's full name is Mikko Leminen (post #2354502). Katri needs a qualifier in her tag to not be confused with other Katris

That said, I'm surprised "Valtava" managed to end up as "ヴァルダヴァ". I guess Finnish pronunciation treats "t" as "d" in this case, huh. Translations might need some tweaks, too, now that proper name spellings are known.

Type-kun said:

Having read the story now, Lina has a surname (post #2499060), so lina_contiola might be better than lina_(unwilling_orc). Though if it's a Finnish surname, it probably should be Kontiola. Leminen's full name is Mikko Leminen (post #2354502). Katri needs a qualifier in her tag to not be confused with other Katris

That said, I'm surprised "Valtava" managed to end up as "ヴァルダヴァ". I guess Finnish pronunciation treats "t" as "d" in this case, huh. Translations might need some tweaks, too, now that proper name spellings are known.

Bloody katakana and those bloody Finnish names. I think we might as well make a copyright tag for this too then.

Type-kun said:

Having read the story now, Lina has a surname (post #2499060), so lina_contiola might be better than lina_(unwilling_orc). Though if it's a Finnish surname, it probably should be Kontiola. Leminen's full name is Mikko Leminen (post #2354502). Katri needs a qualifier in her tag to not be confused with other Katris

That said, I'm surprised "Valtava" managed to end up as "ヴァルダヴァ". I guess Finnish pronunciation treats "t" as "d" in this case, huh. Translations might need some tweaks, too, now that proper name spellings are known.

@Type-kun: IIRC Finnish 't' is almost the same as the Russian 't' (like in путка), where the tip of the tongue is placed more forward closer to the teeth when compared to English (and Japanese and Chinese) 't'. Finnish 't' also usually has very weak aspiration (compared to English 't' which has strong aspiration), so it's soft like Russian 't'.