"Good job, today"? Sheesh!

Someone put the translation without knowing Suiseiseki, it seems.

Note edited.

I'll bar my comments about keeping words like "desu" and "ze" in translations (even if they are catchphrases) and just mention that your new translation leaves out the 本日は bit...