Just do it already, Koharu. It's not a secret to anyone.

Did anyone notice Koharu's ears are red? That's adorable, isn't it?

I think, Koharu did give Inazuma her lipstick because... That would be an indirect kiss isn't it?

MizuhashI said:

I think, Koharu did give Inazuma her lipstick because... That would be an indirect kiss isn't it?

Actually she mention that lipstick is a new one, and she is giving to Inazuma to avoid indirect kiss.

MizuhashI said:

I think, Koharu did give Inazuma her lipstick because... That would be an indirect kiss isn't it?

It's to avoid one, since that was a new stick.

And those lips, nanodesu.

Jarlath said:

It's to avoid one, since that was a new stick.

And those lips, nanodesu.

Yes, she gave her a new one to avoid one with Koharu; however, after Inazuma used them, Koharu would use them, which would end up as a indirect kiss. So she gave them to Inazuma.

Can someone translate what is written in the balm, if it's possible?

I'm somehow sensing a T.M. Revo vibe on it.

The little coloring on this makes it incredibly better as if it were full color or just black and white.

I have a feeling it was actually already used, and it really WAS an indirect kiss, hence the burning ears.

I don't know if this has been clarified but I'm pretty sure that's chapstick lol.
For chapped lips it is!