To quote Kyubey, "I don't understand"...

／人◕ ‿‿ ◕人＼

Jarlath said:

To quote Kyubey, "I don't understand"...

／人◕ ‿‿ ◕人＼

Sorry, I accidentally clicked the vote down. Is the comment still hidden?

---

It's a pun.
魚 (Sakana; fish)
雷 (Ikazuchi; thunder)

Combine them and you'll get
魚雷 (Gyourai; torpedo)

Jarlath said:

To quote Kyubey, "I don't understand"...

／人◕ ‿‿ ◕人＼

Teitoku: There's no other admirals that love torpedos (魚雷) as much as me yeah?
魚 = Fish, 雷 = Lightning/Ikazuchi

And thus, you have an admiral with an Ikazuchi doll(?) holding fish in his room.

Vezral said:

Teitoku: There's no other admirals that love torpedos (魚雷) as much as me yeah?
魚 = Fish, 雷 = Lightning/Ikazuchi

And thus, you have an admiral with an Ikazuchi doll(?) holding fish in his room.

So, indirect confession to Ooi?

Ah, visual puns and Japanese wordplay. That's going to get Ooi's attention. But having her marry Ikazuchi seems a bit extreme... ;)

thatjerk said:

So, indirect confession to Ooi?

I think the punchline is that Ooi's not interested in the Admiral until she saw his love for torpedo (Ikazuchi-fish hybrid) :P.

Vezral said:

Teitoku: There's no other admirals that love torpedos (魚雷) as much as me yeah?
魚 = Fish, 雷 = Lightning/Ikazuchi

And thus, you have an admiral with an Ikazuchi doll(?) holding fish in his room.

I don't think that's a doll; I think he asked Ikazuchi, "Hey, do me a favor and just stand here for a sec holding this fish. It's important. I'm counting on you." Hence her delighted-but-slightly-confused expression. :)