春のパンパン祭りも実施中!

ピクシブスポットライトの「おでこ」特集の掲載のお知らせが来たので
おでこ?どの絵だ?と思ったら
かなちゃんだったwww
これを機会にかなちゃんの魅力を世界に広めるんだ!
ちはやふるは現在MXで再放送中だ!おでこだけでなくおむねにも注目だ!!
ケンシロウ!かなちゃんはイイぞ!!

＝＝＝
前に雷門を英語で云々という話をしましたが
「菊門」はgate of chrysanthemum（ゲート　オブ　クリサンセマム）
にするとカッコイイなと思いました。
悠久の昔より固く閉ざされしゲートオブクリサンセマムの奥には
膨大な黄金が眠っていると言い伝えられている…
そしてその門に挑むキャプテンフィグ!!

アナルの話を延々とナンですが
ウェブ翻訳で菊門を変換すると予想通り直訳で
インフォシーク、エキサイトともにThe chrysanthemum gateになる微笑ましさなんですが
ググル翻訳はFist my Buttに…
拳　私の　尻…なにアナルフィストファ○クしてるんすかwww
それともそんなスラングがあるのか?