The insignia of her dress reminds me of the Gilnean insignia.

I swear I've seen that as an icon for a faction in a space-related game somewhere, and it's driving me nuts not being able to remember.

Commentary refers to traditional clothes from somewhere (probably Ainu?)

And the mark in the dress looks more Gilneas Insignia, from World of Warcraft (A lycanthrope race in that game)

That's certainly not where I remember it from, as I have exactly zero Warcraft knowledge. Except for Leeroy.

Lannihan said:

Commentary refers to traditional clothes from somewhere (probably Ainu?)

And the mark in the dress looks more Gilneas Insignia, from World of Warcraft (A lycanthrope race in that game)

You nailed it in regards of the WoW werewolves.

Lannihan said:

Commentary refers to traditional clothes from somewhere (probably Ainu?)

And the mark in the dress looks more Gilneas Insignia, from World of Warcraft (A lycanthrope race in that game)

As someone with no WoW experience of any kind, I was sure that was the symbol for the Japanese onsens.