This post has 0 children (learn more) « hide
0:00 / 0:01

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    Tenryuu: Yo, Merry Christmas! Fufu... It suits me, yeah? If it's presents, I got none for you because I only got them for the destroyers!

    Tenryuu: These are my own personal Santa dress Tatsuta arranged for me! Fu...fufu! It suits me, yeah!

  • Comments
  • Recommended
    •
    Acorunix
    [hidden]

    Wasn't sure of the best way to add notes to an animation... so...

    Attempted Translation:
    "Merry Christmas! Fufu... looks good on me, doesn't it?
    If you want a present, too bad--I've only got enough for the destroyers!"
    *scene change*
    "Tatsuta prepared these special Santa clothes just for me!
    Fu...fufu...how do you like these!"

    0 Reply
    Demundo
    [hidden]

    Acorunix said:

    Wasn't sure of the best way to add notes to an animation... so...

    Attempted Translation:
    "Merry Christmas! Fufu... looks good on me, doesn't it?
    If you want a present, too bad--I've only got enough for the destroyers!"
    *scene change*
    "Tatsuta prepared these special Santa clothes just for me!
    Fu...fufu...how do you like these!"

    You don't have to. This artist has the line in his animation in commentary. Just translate them there.

    0 Reply