Don't suppose a more experienced team of rune-crackers and translators could have a look at this for us? My eyes are still bleeding from the night shift.
Ooooh, it's time. Guess the translation works out anyway.
Updated
Aori-chan!?Today was fun, yeah~Waaaaaaaaa!Jinkies!Aori!You want to play with us again, Agent Three?It's about that time.Draaat, looks like our break's over.Wheeeeeeh, Agent 3's totally gonna think I'm some kinda bumpkiiiin~Mi- Agent Three, it's not what you think... Augh....But I want him to think I'm the freshest squid there is...You're talking like a squid sister.What, and you think he'd care? He's not that kind of guy.In that case, you'd be better off working on that Tokyo accent, then.