is that damage text from the series? or are the subbers playing a little too much kancolle?

That text is from the series.