Resized to 57% of original (view original)
Artist's commentary
【PFT】信念の騎士【Wächter】
■名前:ヴェヒター(Wächter)
■年齢:(?)
■身長:160センチ
■種族:竜(?)
■いきいきな竜族(?)の少女で、黄金が好き。
歴戦の騎士,前回の戦いで重傷を負い。角も切れて2本。
何度三途の川に彷徨う,強い信念で彼女を守る,緋色の炎が消えない。
我々に知恵をくださったものに、栄光で報おう。
我々に勝利をくださったものに、尊敬で報おう。
我々に愚行をくださったものに、憎悪で返そう。
我々に殺傷をくださったものに、残酷で返そう。
どうぞ安らかに静かにお眠り下さい。
敵の死を慰めになるように。
この歌声がもう消えて,戦い続けるの意味は何?
彼女にしかわからないことだ。
【中文】
■姓名:薇吉塔
■年龄:?
■身高:160CM
■种族:龙?
活泼的龙族(?)少女。
喜好黄金。
历战的其实,在上次战斗中身负重伤,犄角也断了2根。
几度徘徊在三途川之中,因为强烈的信念守护,绯色的火焰才没有熄灭。
予我智慧者报以荣耀。
予我胜利者报以尊敬。
予我愚行者报以憎恶。
予我伤害者报以残酷。
息劳归主早日安眠,
以敌之死告以安慰。
这段歌声已经远去,继续战斗的意义又是什么?
只有她自己才知道。

Leave a comment