Barely managed to translate anything; so much for all of those Japanese language classes. I've probably butchered the meaning behind 90% of what I did translate (less names and ship classes, those are straightforward enough), too, so feel free to edit any of my partial translations.
Didn't check the artist's Pixiv for a while, a new chapter finally!
Well, somehow it's been bugging me-Then, finally...Thanks to you, everything is going well.Akashi-sanYes.
She's ready to be launchedHow is it going?I was wondering if you took a day off today.Yukieda-sanHatsuyuki's father, the chief engineer at Funamizaka's shipyard.