... in his first book, wrote about, wrote about...

(Yes, yes, I know, that's "Proust".)

I've translated the German; the Japanese is somebody else's problem. :)

zgryphon said:

... in his first book, wrote about, wrote about...

(Yes, yes, I know, that's "Proust".)

I've translated the German; the Japanese is somebody else's problem. :)

It's the same in Japanese.

NNescio said:

It's the same in Japanese.

Well, there you go then. :) I suspected as much, but only from context.