I'm pretty sure Libeccio here is referring to her hat thing here (she is saying "nan nanon" after all; ie. what, not who), and it kind of looks like she's looking upwards, so I changed the translation accordingly.