*Ooi reverts back when she sees Admibro going full Admibro*

WoWS announcer: deredere generator started!

Pre-translation: Seems like Ooi was thinking of other reasons why Admibro wanted her to take a bath, besides for her to warm up...

meganeshounen said:

Pre-translation: Seems like Ooi was thinking of other reasons why Admibro wanted her to take a bath, besides for her to warm up...

She knows he has no bad intentions, but still can't help but feel shy.

meganeshounen said:

Pre-translation: Seems like Ooi was thinking of other reasons why Admibro wanted her to take a bath, besides for her to warm up...

OMGkillitwithfire said:

She knows he has no bad intentions, but still can't help but feel shy.

Really now, do we really need translation when other readers know it even better than the translators like myself? ^^; I guess you'll still need confirmation huh?

OMGkillitwithfire said:

She knows he has no bad intentions, but still can't help but feel shy.

Maybe she wants abit more from him?

I want to know what happened to them after that battle against the Enemy Destroyer during their past >3<

take it easy Ooi, this Admiral doesnt have that fetish with used bath water..... probably

Kouji made it sounds like Ooi used to share the same room with him and this (and more) is quite a common happening between them.

This Ooi..... Just go and get him girl. You have the advantage as his first flagship.

I'm hoping though some kindly dude bought the doujin with her origins and scanned them. So far though doesn't seem to be scans out in the wild yet.

They have such a cute rapport. Ooi knows better than to imagine him making a move, and yet...

Demundo said:
Really now, do we really need translation when other readers know it even better than the translators like myself? ^^; I guess you'll still need confirmation huh?

Uhh I don't mean anything bad, or perhaps I should refrain from commenting pre-translation?

Demundo said:

Really now, do we really need translation when other readers know it even better than the translators like myself? ^^; I guess you'll still need confirmation huh?

Duly noted. I'll refrain from saying such things again.
Sorry.

OMGkillitwithfire said:

Uhh I don't mean anything bad, or perhaps I should refrain from commenting pre-translation?

meganeshounen said:

Duly noted. I'll refrain from saying such things again.
Sorry.

I'm not Demundo but I think he means no ill intent, just poking fun that you guys are able to figure out the context so easily. Was it just guessing or do you have some grasp of Japanese?

A man and woman alone in the same room...

OMGkillitwithfire said:

Uhh I don't mean anything bad, or perhaps I should refrain from commenting pre-translation?

meganeshounen said:

Duly noted. I'll refrain from saying such things again.
Sorry.

Uh, no. I just find it pretty awesome how people asking for translation can guess so right what's going on. Truth to be told, I was stuck at what I should use for Ooi's last line and then the comments gave me the idea.

Mileavis said:

I'm not Demundo but I think he means no ill intent, just poking fun that you guys are able to figure out the context so easily. Was it just guessing or do you have some grasp of Japanese?

Thank you for understanding me so much. *bow*

Oh, another thing to consider - It's quite normal for people to have a shower/bath before sex in Japan - so saying that someone can go have a bath has a bit of a subtext...

Demundo said:
Uh, no. I just find it pretty awesome how people asking for translation can guess so right what's going on. Truth to be told, I was stuck at what I should use for Ooi's last line and then the comments gave me the idea.

Oops, sorry for taking it too seriously! Now I'm relieved XD

Demundo said:

Uh, no. I just find it pretty awesome how people asking for translation can guess so right what's going on. Truth to be told, I was stuck at what I should use for Ooi's last line and then the comments gave me the idea.

In my case, what I did seemed pretty jerk-ish/smart aleck-ish of me, after doing some reflection.
So I'll stand by my apology.

WoWs announcer :"Target penetrated! Enemy(Heart) heavily damaged(Cupid rounds!)! "

meganeshounen said:

In my case, what I did seemed pretty jerk-ish/smart aleck-ish of me, after doing some reflection.
So I'll stand by my apology.

If you still go by it, then, apology accepted(?) I guess. I still think you didn't do anything to be sorry for here.

[deleted]