This would be easier to translate if the characters weren't so darn tiny. Is there a higher resolution version of this somewhere?

HawkeyeNFO said:

This would be easier to translate if the characters weren't so darn tiny. Is there a higher resolution version of this somewhere?

Not only there is, it's already translated. http://yuri-ism.com/2015/03/12/release-353-godoka-and-the-devil/

HawkeyeNFO said:

This would be easier to translate if the characters weren't so darn tiny. Is there a higher resolution version of this somewhere?

press & hold ctrl and then use the scroller on your mouse in order to adjust the size of the screen.

doesn't really help if the character is already reduced to an illegible blob

Gollgagh said:

doesn't really help if the character is already reduced to an illegible blob

I can zoom in to 500% and they're still recognizable...you should try getting a new laptop or pc with a bigger screen/monitor that come with plenty of HQ & HD.

That's not quite what I'm saying.

I have a 4k monitor, and it doesn't matter how HUEG your display is, if the visual quality necessary for recognizing a character has been lost to resizing, if the pixels have already been squished together, that information is lost permanently.

Gollgagh said:

ok.

If the characters are readable to you then why not translate them yourself, or put them into a comment here for the translators?

If you can't actually read japanese kanji in the first place, then maybe what you think is readable and easy to differentiate from other kanji, isn't.

I don't know anything about japanese kanji..but the characters look pretty clear to me even without zooming in...and asking someone who obviously doesn't know japanese kanji to translate it isn't really the best idea is it?

maybe it isn't about me not knowing about what I'm talking about....maybe it's more about the fact that you're just too lazy to put in the effort to translate it.