This comment is making me seriously insecure about the quality of my translations.
Nah your translation is sound, I was just trying to define the world of reversion in way that was easier to understand to me with relation to Nayukis being seen with the going of the moon
~Ah…
Sorry, sorry, really truly.Whatever. Have you figured a way out?When the Moon sets, Nayukis becomes invisible and inaudible as well.But to someone on this side, she is invisible.And yet…A living person absolutely cannot enter into the World of Reversion.This is the first I've ever heard of the World of Reversion too, but thinking in terms of what I do know…HahahahahaMerudina's singing is audible to everyone, correct?The laws of nature are absolute. They cannot be so much as bent.
