I don't think the first "ya" comes from "iya" (aka no), more likely it was a stutter she made out of fear, aka "O-On second though,...". Though it wouldn't affect the text that much even if you change this, so it can stay IMO.