So how on earth am I supposed to tag the gender of Yuuta to the image? 1boy or 1girl? spoilers-tag only applies to the contents of the image itself and not the tag list?

We usually just go with whatever is truely canon in the first place. Otherwise Jun and Bridget would both be tagged as girls.