Yes, you're right. And you could've fixed the tags while you were at it. I usually read ιΌ as mouse, even though it can be both. Guess I wasn't paying attention.
Don't be so hard on yourself. In the middle of my decision to change the tags, I backed out when I checked the "mouse" results and saw that it was used pretty much as a generalization for these humanoid rodents.