Oh, sure it is! Only problem irl is that it's hard to find out if she's actually tsundere or just mad at you.

RoachGreythorn said:

Oh, sure it is! Only problem irl is that it's hard to find out if she's actually tsundere or just mad at you.

that's because there's no sparkly effect irl
tbh my gf is a tsundere irl and she always gets mad at me
but as of late, she's saying that she did mean the opposite

so yeah, Tsundere is hard to detect irl

How to add the translation of artist's commentary?

Though I would be thankful if someone can TL check my translation.

Because of a certain doujin, I now expect Akebono to notice later on that her bra is missing...

RoachGreythorn said:

Oh, sure it is! Only problem irl is that it's hard to find out if she's actually tsundere or just mad at you.

thats the fun part.

xSauriaNx said:

How to add the translation of artist's commentary?

Though I would be thankful if someone can TL check my translation.

Show

Fleet Journal 83

As always, the Admiral is doing the usual thing.
Next: KanKanKan

I believe the "KanKanKan" is simply an SFX of "Klang Klang Klang". Yua is still making the next chapter at this point.

Moriyama said:

I believe the "KanKanKan" is simply an SFX of "Klang Klang Klang". Yua is still making the next chapter at this point.

AKA the Naka-chan scrapping sound.

But yeah, Yua just uses it to indicate a work in progress. He'll replace the KanKanKan part with a link to the next page once he finishes that.

(And the next one would have a KanKanKan 'link', before being replaced, and so on.)

Parting words:

Akebono: You're still a shitty admiral.

Admiral: You're still a scrawny brat.

Akebono: Heh.

Admiral: Heh.