kuroshio, aircraft carrier princess, and ha-class destroyer (kantai collection) drawn by ouno_(nounai_disintegration)

Artist's commentary

  • Original
    •

    黒潮、何か発見するの巻

    先に謝ります。空母おば…空母棲姫さんごめんなさい。

  • Comments
    •
    NNescio
    [hidden]

    Paracite said:

    Nope, not touching this one.... this isn't regular puns, it's... ADVANCED puns!

    Smells like GRANNY's apple pie, maybe? Could put in a cinnamon joke somehow.

    Close enough to curry?

    (So tempting to make a spell components joke).

  • 0
  • Reply
    • Moonspeaker
    [hidden]

    NNescio said:

    Smells like GRANNY's apple pie, maybe? Could put in a cinnamon joke somehow.

    Close enough to curry?

    (So tempting to make a spell components joke).

    @NNescio
    Late reply is four years late, but...

    Maybe elderberry <=> elderly? Or would that be stretching things too far?

    [Edit]: Tried it for now anyway. Until/unless this localization is rejected without replacement, I guess this one comes out of the LUNATIC Mode pool.

    Updated by Moonspeaker

  • 0
  • Reply