New year's gift.
OtoshidamaHappy new year too, Prinz-san.Can I get that "New year's gift", then?In the past, it seems like people gives something like tea bowl, folding fan, and other various valuable things. Nowadays, they gives money and other goods.There are such things like "position", and "age"...Ah, that's a "New year's gift". It's some kind of custom at new year's celebration where you hands out a gift to the children.NEW YEAR'S GIFTI-Is that so...Kaga-san! Happy new year!A little while ago, Akagi-san gave this small paper bag to the destroyer children. What's that? Some kind of amulet?By Tadano MaguFor a grown-up girl like you... How do I say it...
