Wow, attention to detail... The map she's drawing on is the actual map for the Golden Lair in EO4. She's trying to figure out how to break the large fire scale in the boss chamber. Wouldn't have noticed if I didn't just do it myself yesterday.